« ソルトレイクシティ1。 | トップページ | ソルトレイクシティ2。 »

2006年10月15日 (日)

入れ墨。

サンフランシスコ空港でのこと。
二の腕に漢字キャラクターの入れ墨をしているかなり太めの女性を発見。
(こういう奴いるんだなぁ...)っと思って読んでみたら意味がわからない。
左:生氣意(なまきい)
右:夢性根(むしょうこん)
しかもフリーハンドな手書きっぽい。
左は「生意気」のことかもしれないと思ったけど、なんか特別な意味があるかもってググってみた。
どうやら日本語じゃないらしいなぁ。
写真を撮ろうと何度かチャレンジしたけど無理でした。勘違いされると困るし。

異文化交流って難しいね。

|

« ソルトレイクシティ1。 | トップページ | ソルトレイクシティ2。 »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 入れ墨。:

« ソルトレイクシティ1。 | トップページ | ソルトレイクシティ2。 »