« ホントの微妙? | トップページ | 連日。 »

2008年1月28日 (月)

ようやっと。

壊れてた-80℃も直って、実験再開出来そう。
そんな中、実験室のお片づけをしている時、
同僚のKさんが、
「昨日、ロードオブザリングの3巻見たんだけどさぁ...」っと始まった。
正直、うんちくあるマニア的にはピータージャクソン版のそれは原作と違うってよく言う。
御多分に漏れず、マニアのKさんは「ここが納得いかん。」っといろいろ指摘するんだけど、
「そんなに不愉快な思いするなら見なきゃ良いんじゃないっすか?」っと言ってしまう。
あと、「原書版(英語版)を読んでる訳じゃないので、和訳の仕方にもよるし、英語圏の人たちが面白く思うところが日本人と明らかに異なるからじゃないですか?むしろそっちの方が忠実かもしれませんよ。」っとコメントしておく。
正直、この手の話題はああだ、こうだ言うのはこのKさんがよく嫌って使う「オタクな人」そのモノじゃなかろうかっと思う。
それを指摘して一生懸命否定する姿もなんとなくまんまそのまま。
そろそろステレオタイプな純粋培養も完成型に近づいて来た予感。


|

« ホントの微妙? | トップページ | 連日。 »

普通の日記」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ようやっと。:

« ホントの微妙? | トップページ | 連日。 »